Manuscripts of the Islamic World at Princeton University Library

Princeton Üniversitesi Kütüphanesi'ndeki İslam Dünyası El Yazmaları koleksiyonları, dinî ilimler (tefsir, hadis, fıkıh vs.) ile edebiyat (şiir ve nesir) alanlarında yaklaşık 12.000 cilt (16.000 metin) içermekte olup, eserler astronomi, tıp, matematik, gramer, tarih ve felsefe gibi diğer konuları da kapsamaktadır. Koleksiyonlar ağırlıklı olarak 17. ile 19. yüzyıl arasında meydan getirilmiş olmakla beraber bazı el yazmalarının tarihi, çok daha eskiye, hatta 11. yüzyılın başlarına kadar gitmektedir.

İslam Dünyası El Yazmaları koleksiyonlarındaki eserlerin üçte ikisini üniversitemizin 1897 mezunu Robert S. Garrett 1900-1942 yılları arasında toplamış ve kütüphanemize bağışlamıştır. 2194 ciltte yaklaşık 5000 metni içeren Yeni Seri, 1955 ile 1982 yılları arasında, Yakın Doğu Koleksiyonları küratörü Rudolf Mach (1955-1977) yönetiminde oluşturulmuştur. Yaklaşık 400 el yazması ile bu koleksiyondaki en küçük yazma grubunu oluşturan Üçüncü Seri ise 1987 tarihinden başlayan katalog numaraları taşımaktadır.

Kütüphane kataloğu içinde ilgili el yazmalarını aramak için sayfanın sol tarafındaki “Limit your Search” kısmını kullanabilirsiniz. Eğer aramanızı tek bir dille sınırlamak istiyorsanız, “format” butonuyla “El Yazmaları”nı ve “language” kısmından da tercih ettiğiniz dili seçin.

Eserin başlığını veya yazarın adını biliyorsanız aramanızı iki şekilde yapabilirsiniz:

• orijinal dildeki alfabe versiyonu (örnek: القانون في الطب)

• başlığın harf çevirisi [transliterasyon] (örnek: al-Qānūn fī al-Ṭibb)

Harf çeviri sistemleri hakkında daha fazla bilgi için, bu kılavuzdaki “How to find manuscripts” sekmesinde bağlantısı verilen “Transliteration (Romanization) in the Library Catalog” bölümüne bakabilirsiniz.

El yazması koleksiyonlarımıza öncelikle fiziksel tanımlayıcı kataloglar aracılığıyla erişenler, dijitallerine bu kılavuzdaki “How to find manuscripts” sekmesinden ulaşabilir. Lütfen verilen numaraların el yazmasının katalog numaraları ile çoğunlukla eşleşmediğini dikkate alınız. Aradığınız el yazması eserin başlığı ve yazarın adını hem yazıldığı orijinal alfabe hem de harf çevirisi [transliterasyon] kullanarak bulabilirsiniz. Kataloğu bu yollarla kullanma hakkında daha fazla bilgi için “Catalog Searching Tips for Arabic, Persian, and Ottoman Turkish” videosunu izleyebilirsiniz.

İslam Dünyası El Yazmaları koleksiyonlarına bizzat yerinde ulaşmak için lütfen "Visit Special Collections” sayfasında bulunan Okuma Odası Rehberini okuyup hesap açmak için üyelik kaydı bölümünü doldurun. Eğer Princeton Üniversitesi'ne bağlı değilseniz Bağımsız Araştırmacı hesabı oluşturmanız gerekmektedir.

Özel Koleksiyonlarla ilgili sorularınızı “AskUs Special Collections” formunu doldurarak iletebilirsiniz.

Hesabınızı oluşturduktan sonra, makalenin katalog kaydındaki mavi renkli “Reading Room Request” butonunu seçerek yararlanmak istediğiniz el yazmalarını Özel Koleksiyonlar Okuma Odası'nda incelemeyi talep edebilirsiniz. Lütfen bu eserleri Okuma Odası'nda erişmeyi planladığınız tarihten en az iki iş günü öncesinden talep edin.

Princeton Üniversitesi'ne bağlı değilseniz, Firestone Kütüphanesi'nin birinci katındaki Erişim Masası’ndan Özel Koleksiyonlar Erişim Kartı almanız gerekmektedir. Erişim kartı edinmeyle ilgili bilgiyi Princeton Üniversitesi Kütüphanesi'nin “Visit Special Collections” sayfasında bulabilirsiniz.

İslam Dünyası El Yazmaları koleksiyonları hakkında sorularınız için Yakın Doğu Çalışmaları kütüphane sorumlusu Deborah Schlein'e ulaşabilirsiniz.