Skip to Main Content
It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.

Mind The Gap Between the Screen and the Page: Film Adaptations of Works of Russian Literature

A Research Guide to Accompany the Spring 2014 Slavic Film Series Devoted to Adaptations of the Russian Classics

Scholarship on Film Adaptations of Russian Literary Works

Lary, N. M. Dostoevsky and Soviet Film: visions of demonic realism. Ithaca : Cornell University Press, 1986. Firestone: PG3328.Z7 F564 1986

Hutchings, S.C.; Vernitski, A. Russian and Soviet Film Adaptations of Literature, 1900-2001. London; New York : RoutledgeCurzon, 2004.

Гуралник, У. А. Русская литература и советское кино: экранизация классической прозы как литературоведческая проблема.Москва : Наука, 1968. RECAP: 30109.419

"Russian Literature on the Silver Screen (I)" (special issue) Russian Studies in Literature 40.2 (2004): 3-97.Firestone: PN2 .R877

"Russian Literature on the Silver Screen (II)" (special issue) Russian Studies in Literature 40.3 (2004): 3-94. Firestone: PN2 .R877

Deltcheva, R.; Vlasov, E. "Back to the House: On the Transformation of Spatial Forms in Screening Čechov." Russian, Croatian and Serbian, Czech and Slovak, Polish Literature 42.1 (1997): 1-16.

Deltcheva, R.; Vlasov, E. "Back to the House, II: On the Chronotopic and Ideological Reinterpretation of Lem's Solaris in Tarkovsky's Film." Russian Review: An American Quarterly Devoted to Russia Past and Present 56.4 (1997): 532-49. Firestone: DK1 .R877536

Dobrenko, E. "The Russia We Acquired: Russian Classics, the Stalinist Cinema, and the Past from the Revolutionary Perspective." Russian Studies in Literature: A Journal of Translations 37.4 (2001): 61-91. Firestone: PN2 .R877

Etkind, A. "Mourning the Soviet Victims in a Cosmopolitan Way: Hamlet from Kozintsev to Riazanov." Studies in Russian and Soviet Cinema 5.3 (2011): 389-409. Firestone: PN1993.5.R9 S78

Hollosi, C. "Chekhov's 'Three Sisters' on Screen: A Literary View." Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae 35.3-4 (1989): 349-54. RECAP: 3013.889

Illán, A. M. "Gogol's "The Overcoat" on the Russian Screen." Literature Film Quarterly 38.2 (2010): 134-146. Firestone: PN1995.3 .L5847

Nepomnyashchy, C.T. "Re-Visioning the Past: Russian Literary Classics in Film." World Literature Today 85.6 (2011): 55-58. Firestone: Z1007 .B717

Olshanskaya, N. L. "Opposition or Identification: Chekhov's Plays on Screen." West Virginia University Philological Papers 47 (2001): 69-73

Rollberg, P. "Tolstoi and Protazanov." Записки Русской Академической Группы в С.Ш.А./Transactions of the Association of Russian-American Scholars in the U.S.A. 36 (2010): 191-208. Firestone: DK1 .Z375

Silbajoris, F. R. "War and Peace on the Screen." College English 18.1 (1956): 41-45. Firestone: PE1 .C655

Немченко, Лилия. "Экранизация как поле интерпретации." Toronto Slavic Quarterly 44 (2013): 166-175.

Burry, A. "Transposition as interpretation: Dostoevsky in the twentieth century." Diss. Northwestern University, 2001. Full-text available from ProQuest Dissertations & Theses

Jurkiewicz, T. M. "From epic novel to epic films: Two cinematic adaptations of "War and Peace"." Diss. Central Michigan University, 1990. Full-text available from ProQuest Dissertations & Theses

Jurkowska-Krupa, B. "Modes of storytelling: A rhetorical analysis of film and television adaptations of Arthur Conan Doyle's "The Hound of the Baskervilles" and Leo Tolstoy's "Anna Karenina"." Diss. New York University, 1998. Full-text available from ProQuest Dissertations & Theses

Kaderabek, S. L. "Beyond fidelity: The works of Gogol', Dostoevskii and Chekhov in Soviet and Russian film." Diss. McGill University (Canada), 2001. Full-text available from ProQuest Dissertations & Theses

Mohler, S. B. "The prosaics of the mind's eye: Reader visualization, perspectival engagement, and the visual ethics of Tolstoy's "War and Peace"." Diss. Princeton, 2006. Full-text available from ProQuest Dissertations & Theses

Pastur, G. "Terrible screeching: Adaptation of Pushkin's "Queen of Spades" in theater, opera and film." Diss. University of Southern California, 2001. Full-text available from ProQuest Dissertations & Theses

Torop, P. "Total'nyj perevod." Diss. Helsingin Yliopisto (Finland), 1995.

Note: Items which are not either hyperlinked or accompanied by a location and call number are not available through Princeton University Library's collections. To look for available copies, try searching OCLC WorldCat and then requesting delivery through Borrow Direct or Interlibrary Loan.